HUKAMNAMA FOR THE MONTH OF BHAADON

bwrh mwhw mWJ mhlw 5 Gru 4

<> siqgur pRswid ]

Bwduie Brim BulwxIAw dUjY lgw hyqu ] lK sIgwr bxwieAw kwrij nwhI kyqu ]ijqu idin dyh ibnssI iqqu vylY khsin pRyqu ] pkiV clwiein dUq jm iksY n dynI Byqu ] Cif KVoqy iKnY mwih ijn isau lgw hyqu ] hQ mroVY qnu kpy isAwhhu hoAw syqu ] jyhw bIjY so luxY krmw sMdVw Kyqu ] nwnk pRB srxwgqI crx boihQ pRB dyqu ] sy Bwduie nrik n pweIAih guru rKx vwlw hyqu ]7]

bu`Dvwr, 1 BwdoN (sMmq 543 nwnkSwhI) (AMg: 134)


pMjwbI ivAwiKAw :
bwrh mwhw mWJ mhlw 5 Gru 4
<> siqgur pRswid ]

ijvyN BwdroN dy qRwtky qy GuMmy ivc mnu`K bhuq GbrWdw hY, iqvyN ijs jIv-iesqRI dw ipAwr pRBU-pqI qoN ibnW iksy hor nwl l`gdw hY auh Btkxw dy kwrn jIvn dy shI rsqy qoN KuMJ jWdI hY, auh BwvyN l`KW hwr isMgwr kry, aus dy iksy kMm nhIN AwauNdy[ ijs idn mnu`K dw srIr nws hovygw (jdoN mnu`K mr jwiegw) aus vyly swry swk-AMg AwKxgy ik ieh hux guzr igAw hY[ (loQ ApivqR peI hY, ies nUM CyqI bwhr lY clo)[ jmdUq ijMd nUM PV ky A`gy lw lYNdy hn, iksy nUM ieh Byq nhIN d`sdy ik ik`Qy lY c`ly hW[ ijnHW sbMDIAW nwl swrI aumr bVw ipAwr bixAw rihMdw hY auh pl ivc hI swQ C`f bYTdy hn[ mOq AweI vyK ky mnu`K bVw pCqWdw hY, aus dw srIr AOKw huMdw hY, auh kwly qoN ic`tw ipAw huMdw hY, Gbrwht nwl iek rMg AwauNdw hY iek jWdw hY[ ieh srIr mn`uK dy kIqy krmW dw Kyq hY, jo kuJ mnu`K ies ivc bIjdw hY auhI Psl v`Fdw hY (jyhy krm krdw hY, qyhw Pl pWdw hY) hy nwnk! ijnHW dw rwKw qy ihqU gurU bxdw hY, auh nrk ivc nhIN pwey jWdy, ikauNik gurU dI ikrpw nwl auh pRBU dI srn ivc Aw jWdy hn, gurU auhnW nUM pRBU dy crn-rUp jhwz ivc cVHw dyNdw hY[7[

English Translation :

BAARAH MAAHAA ~ THE TWELVE MONTHS: MAAJH, FIFTH MEHL, FOURTH HOUSE:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

In the month of Bhaadon, she is deluded by doubt, because of her attachment to duality. She may wear thousands of ornaments, but they are of no use at all. On that day when the body perishes-at that time, she becomes a ghost. The Messenger of Death seizes and holds her, and does not tell anyone his secret. And her loved ones-in an instant, they move on, leaving her all alone. She wrings her hands, her body writhes in pain, and she turns from black to white. As she has planted, so does she harvest; such is the field of karma. Nanak seeks God’s Sanctuary; God has given him the Boat of His Feet. Those who love the Guru, the Protector and Savior, in Bhaadon, shall not be thrown down into hell. || 7 ||

Wednesday, 1st Bhaadon, (Samvat 543 Nanakshahi) (Page : 134)